{"id":119,"date":"2018-02-17T17:15:58","date_gmt":"2018-02-17T16:15:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.xn--empirsllskapet-bib.se\/?page_id=119"},"modified":"2018-02-17T17:15:58","modified_gmt":"2018-02-17T16:15:58","slug":"sprak","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.xn--empirsllskapet-bib.se\/index.php\/kultur\/sprak\/","title":{"rendered":"Spr\u00e5k"},"content":{"rendered":"<p>Om vi ser till den brittiska empiren s\u00e5 har vi en rik k\u00e4lla till samtida spr\u00e5k i bland annat Jane Austens f\u00f6rfattarskap. \u00c4ven om vi inte vet hur spr\u00e5ket i hennes dialogtunga b\u00f6cker f\u00f6rh\u00f6ll sig till det som faktiskt talades p\u00e5 baler och i vardagen s\u00e5 \u00e4r det \u00e4nd\u00e5 rimligt att anta att m\u00e5nga av de ord som f\u00f6rekommer i hennes verk ocks\u00e5 anv\u00e4ndes i dagligt tal.<\/p>\n<p>Nedan f\u00f6ljer ett antal ord som \u00e5terkommer i Austen verk; k\u00e4nn er fria att ut\u00f6ka ert spr\u00e5k med dessa under v\u00e5ra picknickar:<\/p>\n<div>\n<ul>\n<li>insufferable &#8211; outh\u00e4rdlig, odr\u00e4glig, olidlig<\/li>\n<li>trifling &#8211; bagatellartad<\/li>\n<li>merriment &#8211; munterhet<\/li>\n<li>solicitude &#8211; \u00f6verdriven omsorg<\/li>\n<li>benevolence &#8211; godhet, hj\u00e4lpsamhet<\/li>\n<li>scrupulouce &#8211; nogr\u00e4knad, sorgf\u00e4llig<\/li>\n<li>vex &#8211; hems\u00f6ka, f\u00f6rarga, irritera<\/li>\n<li>deign &#8211; nedl\u00e5ta sig till<\/li>\n<li>venture &#8211; v\u00e5gspel, dj\u00e4rv satsning<\/li>\n<li>rapture &#8211; h\u00e4nryckning, h\u00e4nf\u00f6rd<\/li>\n<li>countenance &#8211; uppsyn, min, ansiktsuttryck<\/li>\n<li>fastidious- kr\u00e4sen, kinkig, petnoga<\/li>\n<li>cordial &#8211; hj\u00e4rtlig, varm, innerlig<\/li>\n<li>dispose &#8211; kassera, g\u00f6ra sig av med<\/li>\n<li>deficient &#8211; bristande, otillr\u00e4cklig<\/li>\n<li>endear &#8211; avh\u00e5llen, k\u00e4r<\/li>\n<li>haughty &#8211; h\u00f6gdragen, h\u00f6gmodig<\/li>\n<li>commendation &#8211; rekommendation, lovord<\/li>\n<li>mortified &#8211; skamsen, generad, illa ber\u00f6rd<\/li>\n<li>persevere &#8211; framh\u00e4rda, h\u00e5lla ut<\/li>\n<li>entreaty &#8211; entr\u00e4gen b\u00f6n<\/li>\n<li>engrossed &#8211; vara f\u00f6rsjunken i<\/li>\n<li>vogue &#8211; popularitet<\/li>\n<li>contrived &#8211; konstlad, utstuderat<\/li>\n<li>impute &#8211; tillskriva, p\u00e5b\u00f6rda<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Om vi ser till den brittiska empiren s\u00e5 har vi en rik k\u00e4lla till samtida spr\u00e5k i bland annat Jane Austens f\u00f6rfattarskap. \u00c4ven om vi inte vet hur spr\u00e5ket i hennes dialogtunga b\u00f6cker f\u00f6rh\u00f6ll sig till det som faktiskt talades p\u00e5 baler och i vardagen s\u00e5 \u00e4r det \u00e4nd\u00e5 rimligt att anta att m\u00e5nga av &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.xn--empirsllskapet-bib.se\/index.php\/kultur\/sprak\/\" class=\"more-link\">Forts\u00e4tt l\u00e4sa<span class=\"screen-reader-text\"> \u201dSpr\u00e5k\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":9,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-119","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.xn--empirsllskapet-bib.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.xn--empirsllskapet-bib.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.xn--empirsllskapet-bib.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xn--empirsllskapet-bib.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xn--empirsllskapet-bib.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=119"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.xn--empirsllskapet-bib.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":120,"href":"https:\/\/www.xn--empirsllskapet-bib.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119\/revisions\/120"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xn--empirsllskapet-bib.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.xn--empirsllskapet-bib.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}